"if anyone knew how the depths on the charts are taken"
Yes.
--
How they are taken is irrelevant, as the data gets "normalized". What you see printed on the chart is usually ( read the notes on the chart you are using! ) MLLW, Mean Lower Low Water, which is defined as, " The average height of the lower low waters over a 19-year period. For shorter periods of observation, corrections are applied to eliminate known variations and reduce the result to the equivalent of a mean 19-year value.".
In short, it is the depth during what is normally considered to the low tide during seasonal low tide.
That said, check the dates of the soundings on your chart. It is likely that the data for the "shallows" you are interested in are old. Really old. I mean, older than your daddy. And those depths were recorded using a lead line, at a position determined with a sextant or other similar device. ie: Don't bet on it.