Sevo:
It sounds like the cross over is a helm station operated function that was intended to just get one engine started off the other engine's battery. They would have it deactivate immediatly so that you didn't accidentially leave it on and thus risk running both batteries down. If you wanted to have both batteries connected continuously then use the main 1-both-2 switch.
If the main battery to the starboard engine was turned off, and then started off via the cross over, then when the cross over deactivated it would be EXACTLY the same as turning the battery switch to OFF. Very bad for the alternator and could also be very bad for any electronics.
Running the engine with the Cross Over switch activated would not damage anything. Had the main battery switch for the starboard engine been turned on then everything would have been fine.
The trim motors didn't really overload anything. When the starboard engine was running without a battery attached then the only destination for the alternator current was to the ingition system and any other loads that may have been turned on. This probably was a very low amount, probably around 5 amps or so. The voltage regulator would have cut back the output of the alternator to regulate the voltage down to something reasonable. The voltage regulator and alternator do not respond instantly to voltage changes, it relies on the battery to either provide current for a quick surge or accept excess current when a heavy load is turned off.
Just prior to your operation of the trim motor the votlage regulator and engine were very happy with the minimal output of the alternator. Then you pushed a button and suddenly the trim motor wants 10 amps (perhaps more, stalled motors draw a lot of current). In an instant the current demand went from 5 amps to 15 and the altnerator can't provide it. The voltage drops to something very low, perhaps only a few volts. The voltage regulator sees this and wants to increase the alternator output, but there is one problem: It takes current to make current. The voltage regulator needs to drive more current into the field winding of the alternator so that it will start cranking out more amps. Unfortunately, the voltage source for the regulator has just been knocked down from ~13 volts to only a few volts and the alternator can't even continue producing the current that it had been. The result is that relatively minor surge current load just smacks the alternator output to zero and then the engine dies.
That scenario is "safe" in that it doesn't destroy anything. The opposite scenario is what can get you into a lot of trouble. Let's say that you had been running the engine off the alternator alone with the blower running. Let's say the engine draws 5 amps and the blower was drawing 10, so the alternator was providing 13 volts at 15 amps. Now you turn the blower off. 10 amps of load has suddenly been removed. Again, the voltage regulator won't respond immediatly so for a short period of time 15 amps will be forced down the throat of whatever is still on. If the load was pure resistive then the voltage would jump to three times the previous value, or 36 volts. If there was anything electronic in there, however, the current consumed may not increase linearly as the voltage increases so the voltage may jump much higher. It is possible that the voltage jumps to several hundred volts, enough to damage electronics, pop light bulbs or destroy the diodes in the alternator itself.
Bottom line: Do not operate your engine without the battery connected.
Rod