You'd better not try to 1. Weld Steel to Cast Iron 2. While trying to maintain alignment.
If you aren't sure how to proceed, get it professionally done or even pull that engine and haul it to a machine shop. While it's out you can change some gaskets, paint the pan, do some other preventive things. Then install it with that second bracket.
I say this under the premise the engine is otherwise very good, because it'll soon be useless to you if you damage the starter mounting area or get the bolts so bugged nobody can get them out.