His umbrella coverage has NOTHING to do with a small claim. The age of his boat may have precluded him from getting coverage protecting HIS BOAT. He probably could have acquired liability protection that would cover damage to YOUR friend's boat. He probably just didn't buy it. His HO policy may or may not provide coverage. Size of the boat has a lot to do with that. Very doubtful.
Your friend should do all the usual reporting (DNR, Sherriff, USCG, etc.) and paper work; present the other party and the insurance providers with a written estimate ASAP. Glass repair is not cheap! Contact witnesses, etc. Let us know what happens.