The isolator keeps the "loops" separate. It all depends on how it is wired. There is my way and many other ways of doing this. One of them is a good way...

<really big grin>
--edit--
Maybe that was a bit ?rude?
Separate your loads into eng 1, eng 2, and house ( if elaborate, house for A/C, house for 12v DC ).
Then hook the loads to their intended bank. At this point, all is separate, and nothing gets charged!
One decision is will one or both engines charge. I'll discuss one ( it is easier, but two is similar )
Each engine will charge it's own battery <bank>. That leaves us with how to charge the house.
If using a combiner, connect the combiner between an engine bank, and the house. When the charger is active, and the start battery is near charged, the combiner will connect the two banks, allowing the house to get charged. ( Yes, there, are, in detail issues with this, but that is another thread ). In many cases this is the desirable method.
If using an isolator ( bank of large diodes ) The charger is applied to the in side and there is one out for each bank ( in this case, one eng, one house ) The house never connects directly to the eng bank and vice versa.
One issue with an isolator is the voltage drop across the diodes, about 0.7 V ( about 8% ) This is enough that neither battery will -ever- fully charge. Thus the sense wire. The sense wire is connected tothe alternator, and tells it "how hard to work". If it is on the alternator side, then the battery voltages will below. It must be connected to one of the output legs ( causing the alternator to output 0.7 V higher and overcome the voltage drop ). Still, you have to choose which output leg ( remember each leg is isolated from the other ). The usual choice is to sense the house side. Not alternators have a regulator that easily allows this, though many do. Read The Fabulous Manual. In this case it is important.
Whew. I need a NiceCuppaCoffee.
--edit, again --
You will notice I said nothing about switches.
If done as above, you will have a simple heavy duty on/off cutoff switch for each bank. ( preferably, each battery ). There is no "1-2-All" switch used/needed. There are -many- variations you can use to achieve the desired results for special situations, but it can ( read that "will" ) get complicated.
Here is a link to one mfgr's isolator wiring diagram <PDF>. Most are similar.