i don't think you can reliably judge scope by angle... yeah, if its vertical, you'll know but otherwise it's hard to judge since wind will also affect the angle. in low wind, your rode will be near vertical... even when testing the set with engine, i dont' think you'll be able to tell between 5:1 or 6:1...
there are many ways to mark your rode... which works best also depends on you anchor. if you have a windlass controlled from the helm, you need to be able to see the markers from the helm. these little labels arent' going to work out.
to see the markers from the helm, i use paint marks... i like the KISS method, dont' see the need for cmplicated multicolored charts.... one short (5") paint mark per 25', one long (10") per 100'. this way when i see 3 shorts, i know i've got 75'... 1 long 1 short is 125... etc...
the downside of paint is that you have to touch it up regularly... every 6 months here (we acnhor every week end) but that's the only thing you'll see from the helm, especially at night.