Never got a kit with a plastic tube so can't comment.
Rebuilding is simple. Gotta be careful of the fluid in the cylinder when you start taking things apart. You may have to use air in the bottom end to push the piston out. Use a towel over the end to catch the piston and fluid. Do the rebuild on a clean towel and keep everything clean. Clean everything before disassembling and get any loose paint chips. Keep the internal parts in proper order.
Half the time, the hydraulic fitting break up the threads if there's any corrosion. If it looks suspect, it may be a better choice to remove the hydraulic lines at the block under the transom assembly