Dave,
Try adjusting first. If that doesn't work could be worn cable or housing or loose anchor point for cable housing. There is an adjustment that in effect, will take up a bit of slack. That's the adjusting/tightening nut on the shift lever/lower cable anchor point(the slot). Moving the anchor point upwards/away from the pivot point increases throw. A loose anchor point will cause your problems, too.
Olson,
I've never measured the lateral play in the drive shaft. The way the alpha is made leaves a lot of room for play in the prop shaft...especially in neutral. If your measurement was at the end of the prop shaft, I don't think it's that bad. Only in forward gear and running in water with pressure forcing prop forward will the propshaft be seated in the large tapered roller bearing. Otherwise, the propshaft is supported by a large ball bearing in the middle and a small roller bearing at the end of the bearing carrier.
Different story if the measurement was taken at the bearing carrier. That would be bearing or shaft wear.