missnmoutains. Capt.Bill1 has suggested a snubber and that is correct for several reasons. First, the snubber, which attatches to the chain with a chain hook or the rode with a rolling hitch, is a slightly lighter line, which takes up the shock which may occur with increased wind and wave conditions. The snubber also takes the chafe, avoiding any chafe on the primary rode. Snubbers give 25 to 30 feet of elastic line which takes up the shock.
Although you are correct that it is proper to cleat a line rode off, rather than leave it on the windlass, the snubber is better (it is also cleated). It is not a good idea to use a chain stopper. There is no give. When the wind really blows up the chain will be bar tight, and can break in increased wave conditions. I actually had an experience where a smaller boat than mine, anchored along side, and secured the chain with a chain stopper. I had a boat which displaced 50% more, and had the same size HT chain, but used a 25 foot nylon line snubber. When a set of waves came in, on top of the wind, his chain broke. My rapidly passing him a line and his engine work, saved his boat. If it had happened after dark, he probably would have lost the boat. Also usually the chain stoppers are not properly backed and can either tear out or break the fasterners. I will usually back my foreward cleats or sampson posts with large 3/8" aluminum plates to spread out the load of thru bolted fittings. If you look at the chain stoppers on large vessels, they are massive and have sets of springs to help with the shock load.