Best to get the hull sounded before you invest any money. The hull could be paper thin in spots, especially in the keel and engine room areas. This is a significant safety issue. Best to cut out and replate weak areas. This is the #1 cause of scrapping steel hulled boats. In many cases cost of repairs exceeds the value of the boat. Many newbies are saddled with this problem when they get a "deal" on a boat and don't get a survey prior to purchase. This is a significant problem on Summerset, Drifter, RiverQueen, Sea Going and all other steel hulled boats.
Getting all bilge areas rust free prior to coating is a significant undertaking. IMHO epoxy over paint is iffy at best and a total disaster at worst. If any water gets between the epoxy and the steel it will come off in sheets. "Coal Tar" epoxy on a sandblasted surface provides good protection but is a big job.
Rustoleum on a blasted and primed surface holds up well when bilges are kept dry. I owned 5 steel hulled boats and kept the bilges dry (I was anal about it) and had zero problems.
A cheaper alternative (if the hull isn't too thin) is to remove as much rust as possible and use a rust converter coating. This needs to be followed up with a coat of rustoleum primer and a coat of rustoleum aluminum. Or whatever is your favorite brand of coating.