Keep an eye out at the home store for linens on sale. Pick up a set of WHITE flannel sheets. Don't get ones with a pattern or color as that WILL transfer onto the clean vinyl (voice of experience...) Cut them up to fit the panels. Then get a couple of left-over cardboard tubes from a fabric shop. Lay the panels on the fabric and roll 'em up on the tubes. I usually roll up like panels together (port/starboard forward, aft, three forward panels, etc).
Mine fit neatly into a second-hand sail bag I picked up from Bacon's in Annapolis. But if the panels aren't too long you could probably get by with a large duffel bag. This way they're protected from rubbing or getting creased from folding. The duffel bag also makes it convenient to move the bag around in the cabin. It does help to put a seam around the edges to keep threads from pulling loose.
It's true that the fabric would make a fine home for mice, but if you have mice in your house you have bigger problems. The money it costs to get rid of them would certainly be a lot less than buying new sets of canvas.