Yes, that tape is similar to what you need. However, you don't need the fabric scrim and CRL is only a wholesale house. They are more expensive than most distributors. The size 1/8" x 3/4" is probably a good overall size to use, unless your window flange is much wider. If that's the case, you'll need a wider tape.
If you have a thin bondline, the sikaflex 220FC would be the better choice. If you have somewhat of a gap between the frame and underlying fiberglass, the butyl tape would be a better choice.
The differences between the two products are as follows: the 220FC is going to completely cure to a flexible rubber, it's bond strength is much greater, being that it's a liquid it will squeeze out more than a tape during the initial install. The butyl tape is always going to remain tacky, it is more of a pure sealant versus an adhesive, the mechanical fasteners will provide the strength to hold the frame in place. The drawbacks of a butyl tape are that it will pick up dust and dirt if it's exposed and you might experience a little cold flow under pressure.
If you decide to go with the butyl tape, make sure that it (butyl) is listed somewhere in the product description. Don't purchase a product listed as merely a sealing or putty tape. They typically contain oils which will bleed out over time and cause black streaks. If you look at RV's, you'll see black streaks running from the windows down the side of the body. Butyls are compounded with rubber, resins, fillers and tackifying agents. They will not bleed.
If applied properly, both products will perform well, for years. I've seen butyl tapes that have been used on metal buildings, grain bins, automotive joints, RV windows, trailer seems, etc. after 20-25 years of service that looked as good as the day they were applied.