Very possible the adjusting nut was too tight. Any time conventional packing is replaced or even just the nut is tightened careful attention should be given to monitoring the (hand-felt) temp of the packing gland right away on the first trips out, and conservative speeds may help the packing wear in. If it is not GFO or similar "dripless packing" you should be watching for that drip to insure proper shaft and seal lube & cooling. A lot of friction heat can weaken the shaft. Sometimes replacing the same # of nerw packing rings makes the fit just too tight when getting the adjustment nut back on - in that case it can be better to install one less ring initially and take a run or 2 then install the last ring and adjust the nut the next trip or 2 for whatever you feel is perfect drip timing. That is much better than too tight, burning the dry packing and possibly harming the shaft and starting all over.
Just make sure that smell was from the stuffing box, not transmission or oil spilled on the engine valve covers or similiar, exhaust hose burning from lack of RW cooling injection, or worse, electrical in nature